P A N D A Z

當你開始猜疑你的枕邊人時你會怎麼做？

She wanted to test her husband.
She knew exactly what to do:
A pseudonym to fool him.
She couldnt have made a worse move.

她已打好算盤要來考驗試丈夫是否忠貞
準備了個假名要來愚弄他
她沒做過這麼蠢的事

She sent him scented letters,
And he received them with a strange delight.
Just like his wife
But how she was before the tears,
And how she was before the years flew by,
And how she was when she was beautiful.

她將充滿香味的信寄給他
他異常欣喜的收到信
就如同他的妻子
不過是在落淚前
以及她在多年以前
她曾經是美麗的


She signed the letter
All yours,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
All yours,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!

她在信上寫著
我是你的
Babooshka, bhbooshka, babooshka-ya-ya!
我是你的
Babooshka, bhbooshka, babooshka-ya-ya!
(Babooshka為妻子的筆名）

She wanted to take it further,
So she arranged a place to go,
To see if he
Would fall for her incognito.
And when he laid eyes on her,
He got the feeling they had met before.
Uncanny how she
Reminds him of his little lady,
Capacity to give him all he needs,
Just like his wife before she freezed on him,
Just like his wife when she was beautiful.

她越陷越深無法自拔
安排好地點讓兩人見面
她想知道他是否會陷入這個匿名的圈套
當他見到她卻有種似曾相似的感覺
不可思議的
她讓他想起了以前滿足了他一切需求的妻子
就像他的妻子在冷落他之前
就像他的妻子曾經美麗


He shouted out, im
All yours,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
All yours,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
All yours,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!

他大聲嘶吼
我是你的
Babooshka, bhbooshka, babooshka-ya-ya!
我是你的
Babooshka, bhbooshka, babooshka-ya-ya!

凱特布希曾在接受電視訪問時說過，在許多微不足道的小事上我們是如何的自己把事情搞砸....。
歌裡面的女人偏執 妄想，不停的藉由各種理由要知道丈夫是否忠貞，她用Babooshka的名字寫了信給她丈夫。
她一邊開心計謀成功卻又因為丈夫的反應而落淚。卻不知道丈夫正因為Babooshka像極了以前的她而動情。
雖然是個八股的題材，但是真好聽阿...